1
00:01:58,039 --> 00:01:59,119
Mheshimiwa Shen.
2
00:02:02,520 --> 00:02:05,199
Sikumfahamu Binti Mkuu
alikuwa na wakati wa kusisimua sana hapa.
3
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
Nilipaswa kuja mapema.
4
00:02:09,280 --> 00:02:12,640
Duke Su, Ukuu wake aliniamuru
ili kuwaburudisha wanafunzi.
5
00:02:13,359 --> 00:02:14,799
Je, inakuhusu nini?
6
00:02:14,880 --> 00:02:17,320
Ikiwa Mtukufu wako
hutumia tu mishale bila vichwa vya mishale,
7
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
basi sio jambo langu.
8
00:02:19,400 --> 00:02:20,959
Lakini Mtukufu alitaka vichwa vya mishale.
9
00:02:21,560 --> 00:02:23,560
Matowashi wenu hawakuwa na neno katika jambo hilo,
10
00:02:23,640 --> 00:02:25,799
kwa hivyo bila shaka mtu angenijulisha.
11
00:02:25,880 --> 00:02:28,160
Inaonekana unajaribu kunizuia.
12
00:02:28,880 --> 00:02:30,040
Ningethubutu vipi?
13
00:02:30,120 --> 00:02:32,120
Nimeagizwa
ili kuweka karamu ya ikulu salama.
14
00:02:33,359 --> 00:02:34,959
Kuwa na furaha baada ya kunywa ni sawa.
15
00:02:35,519 --> 00:02:37,680
Mheshimiwa Shen alisimama imara ingawa
16
00:02:37,760 --> 00:02:40,720
na akathubutu kusema, "Usijali
niwe hai au nife."
17
00:02:40,799 --> 00:02:42,600
Lakini nitaelezeaje
18
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
kwa Mtukufu mtu akifa?
19
00:02:44,959 --> 00:02:48,840
Hiyo inamaanisha lazima uharibu furaha yangu.
20
00:02:48,920 --> 00:02:50,000
Ni wajibu wangu.
21
00:02:51,160 --> 00:02:54,160
Ikiwa Mtukufu wako anataka kujifurahisha,
tafadhali pata ruhusa kwa Mtukufu.
22
00:02:54,880 --> 00:02:56,160
Iwapo Mtukufu atakubali,
23
00:02:56,239 --> 00:02:57,840
Nitafungua ghala la silaha,
24
00:02:57,920 --> 00:02:59,920
lete ukuu wako mishale yote,
25
00:03:00,000 --> 00:03:02,679
na kujiunga nanyi katika umwagaji damu.
26
00:03:02,760 --> 00:03:05,160
Duke Su, umejitolea sana kwa wajibu wako.
27
00:03:05,239 --> 00:03:07,079
Hakika nitamwambia Prince Cheng kuhusu hilo
28
00:03:07,679 --> 00:03:10,280
na muulize
29
00:03:10,359 --> 00:03:11,959
kutunza kazi yako.
30
00:03:12,040 --> 00:03:13,600
niko tayari
kushiriki mahangaiko yake Mtukufu.
31
00:03:34,239 --> 00:03:35,200
Asante, Duke Su.
32
00:03:42,359 --> 00:03:43,679
Je, unafikiri umeiweza?
33
00:03:47,119 --> 00:03:47,959
Mimi…
34
00:03:49,440 --> 00:03:50,359
samahani.
35
00:03:52,040 --> 00:03:53,160
Mkuu wake anawataka nyote
36
00:03:54,239 --> 00:03:55,359
kuwa na wakati mzuri.
37
00:04:13,280 --> 00:04:14,200
samahani,
38
00:04:16,120 --> 00:04:17,000
Mheshimiwa Shen.
39
00:04:17,079 --> 00:04:18,159
Ni sawa.
40
00:04:46,560 --> 00:04:47,479
Xue Li.
41
00:04:48,159 --> 00:04:50,000
Sina chaguo.
42
00:05:02,760 --> 00:05:03,719
Muue.
43
00:05:17,400 --> 00:05:18,560
Xue Fangfei,
44
00:05:19,400 --> 00:05:23,360
Ningeweza kukuponda kana kwamba wewe ni mchwa.
45
00:05:29,960 --> 00:05:30,840
Jiang Li.
46
00:05:37,800 --> 00:05:38,640
samahani.
47
00:05:39,719 --> 00:05:41,719
Nilihisi tu kama unakaribia kuanguka.
48
00:05:41,800 --> 00:05:42,680
Niko sawa.
49
00:05:45,120 --> 00:05:47,000
Nilitaka tu kupata hewa.
50
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
Usiweke moyoni.
51
00:05:48,880 --> 00:05:50,560
Princess Wanning alienda mbali sana.
52
00:05:50,640 --> 00:05:53,080
Isitoshe, wewe ni binti
ya Kansela Jiang.
53
00:05:53,159 --> 00:05:54,400
Hatathubutu kukufanyia chochote.
54
00:05:55,039 --> 00:05:56,159
Acha nitembee nawe.
55
00:05:56,840 --> 00:05:58,200
Afadhali turudi kwanza.
56
00:05:58,280 --> 00:06:01,599
Sio nzuri kwa watu
kutuona sisi wenyewe.
57
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
Samahani kwa kutofaa.
58
00:06:17,880 --> 00:06:19,479
Bwana Ye, umekuwa wapi?
59
00:06:20,200 --> 00:06:22,599
- Njoo, kunywa.
-Njoo. Hebu kunywa.
60
00:06:23,560 --> 00:06:24,599
Haraka.
61
00:06:24,680 --> 00:06:25,719
Njoo.
62
00:06:49,560 --> 00:06:52,400
TUKUTANE YUXIU PAVILION
KWA LANGO LA MASHARIKI NYUMA YA SHAMBA
63
00:06:52,479 --> 00:06:53,400
ZHOU YANBANG
64
00:07:13,840 --> 00:07:14,680
Jiang Li,
65
00:07:16,880 --> 00:07:20,200
ulikuwa jasiri sana
mbele ya Binti Mkubwa hapo awali.
66
00:07:20,280 --> 00:07:21,799
Ningependa kukufanyia toast.
67
00:07:21,880 --> 00:07:24,479
Yu'e, siwezi kushikilia pombe yangu.
68
00:07:25,159 --> 00:07:26,760
Nimekuwa na kutosha. Siwezi kunywa tena.
69
00:07:27,560 --> 00:07:28,919
Sisi ni dada,
70
00:07:29,000 --> 00:07:29,960
kwa hivyo tuna uhusiano wa karibu.
71
00:07:34,479 --> 00:07:36,000
Kwa nini sinywe chai badala ya pombe?
72
00:07:36,080 --> 00:07:38,880
Jiang Li, ikiwa unakunywa chai badala yake,
73
00:07:38,960 --> 00:07:42,719
utakuwa unaniangusha
nia yangu ya dhati ya kupatana na wewe.
74
00:07:51,440 --> 00:07:52,359
Ikiwa ndivyo,
75
00:07:52,919 --> 00:07:54,799
Nitakunywa pombe.
76
00:08:25,440 --> 00:08:26,719
Jiang Li.
77
00:08:26,799 --> 00:08:27,840
Yu'e.
78
00:08:28,880 --> 00:08:30,000
ninahisi
79
00:08:30,880 --> 00:08:31,799
kizunguzungu kidogo.
80
00:08:32,439 --> 00:08:33,600
Keti kwanza.
81
00:08:33,679 --> 00:08:34,520
Sawa.
82
00:09:18,439 --> 00:09:20,120
QIONGYU BANDA
83
00:09:42,839 --> 00:09:45,720
TUKUTANE YUXIU BAnda LA MASHARIKI
LANGO NYUMA YA SHAMBA, ZHOU YANBANG
84
00:09:46,640 --> 00:09:48,079
Unawezaje kuthubutu kuwa na mkutano wa siri?
85
00:09:48,720 --> 00:09:49,880
Nitakufichua.
86
00:09:54,920 --> 00:09:57,880
Ujumbe unaweza kuthibitisha nini?
87
00:10:47,560 --> 00:10:48,920
Kuna vyumba vichache vya chai hapa
88
00:10:49,000 --> 00:10:51,400
iliyopangwa maalum na Consort Li
ili upumzike.
89
00:10:56,199 --> 00:10:58,719
Bwana Ye, unaweza kupumzika hapa kwa muda.
90
00:10:58,800 --> 00:11:00,280
Nitaenda kupata viburudisho.
91
00:11:22,400 --> 00:11:24,520
Wewe Shijie, tulia.
92
00:11:26,880 --> 00:11:29,280
-Wewe si mlevi.
Familia ya Ye inafanya biashara.
93
00:11:29,920 --> 00:11:31,160
Mara nyingi tunakunywa sana.
94
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Miongoni mwa waliokuja
kunipongeza leo
95
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
wengine walitoa toast,
96
00:11:35,000 --> 00:11:36,319
wengine walijifanya wanakunywa tu.
97
00:11:37,280 --> 00:11:38,199
Ninaweza kushikilia pombe yangu
98
00:11:39,600 --> 00:11:41,040
na sikunywa sana leo.
99
00:11:41,120 --> 00:11:43,360
Nilijifanya mlevi tu
kuona nia yao ni nini,
100
00:11:43,439 --> 00:11:44,880
basi nimeletwa hapa.
101
00:11:44,959 --> 00:11:45,800
Lakini sasa hivi, wewe…
102
00:11:45,880 --> 00:11:47,319
Nilikuwa najaribu tu kukuamsha
103
00:11:47,920 --> 00:11:49,040
kwa sababu ulikuwa umelala.
104
00:11:57,560 --> 00:11:58,880
Kwa nini walifanya
105
00:11:58,959 --> 00:11:59,920
tulete hapa?
106
00:12:00,000 --> 00:12:01,199
Je, niseme una akili
107
00:12:02,079 --> 00:12:03,199
au mjinga?
108
00:12:03,280 --> 00:12:05,839
Nini kingine hutokea wakati mtu
na mwanamke yuko peke yake chumbani?
109
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
Wanatutaka
kulala pamoja baada ya kunywa.
110
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Usizungumze upuuzi.
111
00:12:10,079 --> 00:12:11,959
Najaribu tu kukuambia
nia zao.
112
00:12:12,040 --> 00:12:13,000
Kwa hiyo wanafanya hivi
113
00:12:13,719 --> 00:12:15,560
ili kutulinganisha?
114
00:12:16,400 --> 00:12:17,600
Je, huelewi?
115
00:12:17,680 --> 00:12:18,920
Walikuwekea dawa
116
00:12:19,000 --> 00:12:20,360
kutufanya tulale pamoja,
117
00:12:20,439 --> 00:12:21,880
hivyo kuniharibia sifa
118
00:12:21,959 --> 00:12:23,800
na mustakabali wa familia ya Ye
katika rasmi.
119
00:12:23,880 --> 00:12:25,160
Baada ya yote, Ukuu wake amekuteua tu
120
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
kama Wizara ya Mapato
Makamu Mkurugenzi.
121
00:12:27,000 --> 00:12:28,800
-Ua ndege wawili kwa jiwe moja?
-Ndiyo.
122
00:12:29,480 --> 00:12:32,280
Hukukubali. Wala mimi sikufanya hivyo.
123
00:12:33,439 --> 00:12:35,000
Ungefanya nini ikiwa kweli
124
00:12:36,079 --> 00:12:36,920
umelewa usiku wa leo?
125
00:12:37,000 --> 00:12:37,839
Itakuwa sawa.
126
00:12:37,920 --> 00:12:40,520
Hilo likitokea, nitakuchoma kisu
127
00:12:40,599 --> 00:12:41,680
na utoke hapa.
128
00:12:42,360 --> 00:12:44,760
Watu watafikiri tu
kuna muuaji ikulu.
129
00:12:44,839 --> 00:12:46,280
Je, unaweza kweli kujileta kufanya hivyo?
130
00:12:46,880 --> 00:12:49,160
Inaweza kuwa ni ubinafsi kwangu kusema hivi,
131
00:12:49,240 --> 00:12:51,400
lakini hutaelewa
mpaka umepitia.
132
00:12:51,480 --> 00:12:54,160
Ikiwa umepoteza fadhila yako,
utashutumiwa na wote.
133
00:12:55,079 --> 00:12:56,000
Mtu yeyote,
134
00:12:56,880 --> 00:12:58,760
hata ile mbaya,
135
00:12:58,839 --> 00:13:01,520
anaweza kukudhalilisha na kukutemea mate.
136
00:13:01,599 --> 00:13:04,599
Hata kama una malalamiko makubwa,
huwezi kueleza.
137
00:13:04,680 --> 00:13:08,000
Wewe ni binamu yangu
na ningejisikia hatia kwa kukuumiza.
138
00:13:08,959 --> 00:13:09,920
Lakini sitawahi
139
00:13:10,400 --> 00:13:11,920
nijiingize katika hali hiyo.
140
00:13:15,360 --> 00:13:16,199
Unaenda wapi?
141
00:13:17,920 --> 00:13:19,599
Watu wa nje wamekwenda.
142
00:13:19,680 --> 00:13:21,920
Tusipoondoka, tusubiri
kukamatwa katika tendo?
143
00:13:22,000 --> 00:13:23,719
Lakini ukitokea mbele yao sasa,
144
00:13:24,280 --> 00:13:25,959
watajua kuwa mpango wao haukufaulu.
145
00:13:26,040 --> 00:13:27,079
Nitapata mahali pa kujificha.
146
00:13:28,319 --> 00:13:29,599
Tafuta mahali pa kujificha pia.
147
00:14:28,839 --> 00:14:30,280
Nilidhani hutakuja.
148
00:14:32,199 --> 00:14:33,079
sikutarajia
149
00:14:34,040 --> 00:14:35,280
kwamba ungependa mimi kweli.
150
00:14:39,680 --> 00:14:42,319
Li'er, nataka sana kukuoa.
151
00:14:54,199 --> 00:14:56,160
Wewe kweli ni waridi wenye miiba.
152
00:15:15,599 --> 00:15:16,599
Duke Su,
153
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
kwa nini uko hapa?
154
00:15:17,959 --> 00:15:19,040
Kama sipo hapa,
155
00:15:19,680 --> 00:15:20,640
nikufuate
156
00:15:20,719 --> 00:15:23,079
kukuona wewe na Bwana Ye
kulala pamoja baada ya kunywa?
157
00:15:23,160 --> 00:15:24,520
Unanipeleleza tena.
158
00:15:24,599 --> 00:15:26,280
Nimeagizwa kulinda ikulu.
159
00:15:27,079 --> 00:15:29,199
Najua wapi
160
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
ninyi nyote mko.
161
00:15:35,360 --> 00:15:37,599
-Kwa nini ulitaka kumuua Shen Yurong?
-Sikufanya.
162
00:15:37,680 --> 00:15:40,160
Je, umesahau
kwamba nilikufundisha kupiga mishale?
163
00:15:40,240 --> 00:15:41,719
Kuna watu wengi sana usiku wa leo.
164
00:15:41,800 --> 00:15:44,560
Nina hakika watu wengi
wanashuku utambulisho wako.
165
00:15:45,839 --> 00:15:47,280
Hii itasababisha mshtuko kabisa.
166
00:15:48,560 --> 00:15:49,800
Je, utatokaje humo?
167
00:15:49,880 --> 00:15:50,800
Je, unaweza kuruhusu kwenda kwanza?
168
00:15:50,880 --> 00:15:51,719
-Hapana.
- Wewe…
169
00:15:52,360 --> 00:15:54,640
Mtu bado amefungwa
katika Wizara ya Sheria.
170
00:15:54,719 --> 00:15:57,400
Mna maisha ya kila mmoja
mikononi mwako.
171
00:15:58,319 --> 00:15:59,599
Je, umewahi kujiuliza
172
00:16:00,319 --> 00:16:02,839
nini ikiwa mkono wa mtu mwingine
walipaswa kufikia?
173
00:16:03,400 --> 00:16:04,520
Unajua nini?
174
00:16:04,599 --> 00:16:05,599
Je, unafikiri
175
00:16:06,479 --> 00:16:08,120
wewe ndiye unaweza kunichezea?
176
00:16:08,680 --> 00:16:09,839
Unajua nini hasa?
177
00:16:09,920 --> 00:16:11,079
Sijui chochote.
178
00:16:11,760 --> 00:16:13,719
Nimekuwa afisa wa mahakama
kwa miaka mingi.
179
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
Nimekuwa kwenye seli nyingi
na kuona mateso mengi.
180
00:16:16,359 --> 00:16:17,640
Hakuna mtu
181
00:16:17,719 --> 00:16:19,439
anaweza kustahimili mateso makali.
182
00:16:19,959 --> 00:16:23,319
Li, ulikuwa na msukumo sana usiku wa leo.
183
00:16:23,800 --> 00:16:26,520
Unasemaje
unampenda Shen Yurong hadharani?
184
00:16:26,599 --> 00:16:28,000
Mshale wa risasi hauwezi kuchukuliwa nyuma.
185
00:16:28,079 --> 00:16:30,439
Je, hukuogopa
wakati ilitolewa kutoka kwa upinde?
186
00:16:30,520 --> 00:16:32,040
Je! wewe si njia ya kuirudisha?
187
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
Je, ni rahisi kunitumia?
188
00:16:42,079 --> 00:16:43,719
Itanigharimu nini?
189
00:16:45,839 --> 00:16:46,719
sijaamua.
190
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
Lakini hii ni neema ya tatu unayonidai.
191
00:16:49,120 --> 00:16:50,120
Nahitaji mengi.
192
00:16:50,199 --> 00:16:51,680
Tutazungumza juu yake
193
00:16:52,280 --> 00:16:53,199
wakati unaweza kumudu.
194
00:16:56,199 --> 00:16:57,079
Duke Su.
195
00:16:58,880 --> 00:17:01,680
Je! unajua wapi kila mtu
196
00:17:03,160 --> 00:17:04,680
katika ikulu ni?
197
00:17:09,919 --> 00:17:11,119
Unataka kujua nini?
198
00:17:14,919 --> 00:17:16,000
Nataka kujua
199
00:17:16,079 --> 00:17:20,560
ambapo Shen Yurong na Binti Mkubwa wako.
200
00:17:20,639 --> 00:17:22,040
Tayari umekisia.
201
00:17:23,319 --> 00:17:24,399
Kwa nini unaniuliza?
202
00:17:25,839 --> 00:17:26,760
Hukuniuliza
203
00:17:27,240 --> 00:17:28,879
mbona usiku wa leo nilikuwa na msukumo?
204
00:17:34,560 --> 00:17:38,040
Mimi si kama wewe, ambaye ana watoa habari wengi.
205
00:17:38,120 --> 00:17:40,000
Ninaweza tu kuhatarisha maisha yangu
206
00:17:41,280 --> 00:17:42,520
kwa ukweli.
207
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Je, ukweli
208
00:17:44,840 --> 00:17:45,840
hiyo muhimu
209
00:17:46,919 --> 00:17:48,200
kwako?
210
00:17:48,280 --> 00:17:49,720
Ni muhimu zaidi kuliko maisha yangu.
211
00:18:12,080 --> 00:18:14,720
Wasichana, tumekuwa tukila kwa muda mrefu.
212
00:18:14,800 --> 00:18:16,919
Kwa nini tusiende matembezi
na kuona mwezi?
213
00:18:17,000 --> 00:18:18,360
- Hakika.
-Sawa.
214
00:18:19,520 --> 00:18:21,800
- Wazo zuri.
- Twende sasa.
215
00:18:21,879 --> 00:18:22,879
- Twende.
-Njoo.
216
00:18:27,639 --> 00:18:30,200
Nina kiu kidogo.
Hebu tunywe kikombe cha chai.
217
00:18:30,280 --> 00:18:31,800
- Hakika.
-Nina kiu pia.
218
00:18:31,879 --> 00:18:32,720
Nitakuja nawe.
219
00:18:33,200 --> 00:18:34,040
Twende zetu.
220
00:18:41,800 --> 00:18:43,000
QIONGYU BANDA
221
00:18:53,120 --> 00:18:53,960
Wako wapi?
222
00:18:54,520 --> 00:18:57,320
Wamenyweshwa dawa za kulevya.
Hawangeweza kufika mbali.
223
00:18:57,399 --> 00:18:59,000
Lazima wamekwenda mahali pengine.
224
00:18:59,080 --> 00:19:00,440
Twende pale tukaketi.
225
00:19:00,520 --> 00:19:02,000
Jedwali hili ni ndogo sana.
226
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Imesongamana kidogo kwetu.
227
00:19:03,600 --> 00:19:06,320
Kwa nini tusitembee
na kuangalia vyumba vingine vya chai?
228
00:19:06,399 --> 00:19:07,360
Hakika.
229
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
YUXIU BANDA
230
00:19:21,200 --> 00:19:23,960
- Tazama, maua yanachanua hapa.
- Ni nzuri sana.
231
00:19:24,960 --> 00:19:27,200
Hebu tuzunguke huko baadaye
tunapoondoka.
232
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
Sawa.
233
00:19:28,360 --> 00:19:30,919
YUXIU BANDA
234
00:19:34,159 --> 00:19:35,240
Hebu tuingie ndani tuangalie.
235
00:19:45,520 --> 00:19:46,360
Jiang Li.
236
00:19:48,639 --> 00:19:49,600
Jiang Li.
237
00:19:57,760 --> 00:19:58,639
Wema wangu.
238
00:19:59,120 --> 00:20:00,520
Je, hii si…
239
00:20:00,600 --> 00:20:02,360
Je, huyu si mchumba wa Jiang Ruoyao?
240
00:20:02,960 --> 00:20:04,679
Hataki binti halali,
241
00:20:05,240 --> 00:20:07,200
lakini binti wa haramu
wa familia ya Jiang?
242
00:20:11,720 --> 00:20:12,560
Kwa nini ni wewe?
243
00:20:15,360 --> 00:20:17,399
Ruoyao, nilikuwa nimelewa.
244
00:20:18,600 --> 00:20:20,280
Ruoyao, nilikuwa nimelewa pia.
245
00:20:20,760 --> 00:20:21,800
Nenda zako!
246
00:20:26,760 --> 00:20:29,120
Wewe mwanamke mchafu,
unathubutuje kumtongoza mchumba wangu!
247
00:20:29,200 --> 00:20:30,679
Mheshimiwa Zhou, nisaidie!
248
00:20:30,760 --> 00:20:32,919
Shuka kutoka hapo! Shuka!
249
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
Shuka!
250
00:20:35,360 --> 00:20:38,480
Wewe jamani!
251
00:20:38,560 --> 00:20:39,520
Bila aibu!
252
00:20:40,800 --> 00:20:41,840
Bitch!
253
00:21:05,360 --> 00:21:07,320
MAKAZI YA JIANG
254
00:21:10,159 --> 00:21:11,000
Inaumiza.
255
00:21:11,480 --> 00:21:12,720
Sawa. Nitamaliza baada ya dakika moja.
256
00:21:12,800 --> 00:21:16,040
Unampaka dawa usoni
usiku, asubuhi, na adhuhuri.
257
00:21:16,120 --> 00:21:17,040
Unaendelea kuitumia.
258
00:21:17,120 --> 00:21:18,000
Nini kingine unafanya
259
00:21:18,080 --> 00:21:19,280
zaidi ya kuomba dawa?
260
00:21:19,360 --> 00:21:20,800
Huwezi kuamua mambo makuu
261
00:21:20,879 --> 00:21:22,639
na tumetengwa
kwa kila jambo dogo.
262
00:21:22,720 --> 00:21:23,879
Tumeteseka sana
263
00:21:23,960 --> 00:21:25,440
katika familia hii.
264
00:21:25,520 --> 00:21:27,440
Tazama, uso wa binti yako umeharibika.
265
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
Wewe ndiye kichwa cha familia yetu
266
00:21:29,080 --> 00:21:30,280
na unachofanya ni kupaka dawa tu.
267
00:21:30,360 --> 00:21:32,080
Tunastahili kuonewa tu.
268
00:21:32,159 --> 00:21:33,919
Ubikira wake umetoweka
na uso wake umeharibika.
269
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Yote tunaweza kufanya
ni kumeza kero zetu.
270
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
Ikiwa mbwa aliumwa,
271
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
- hata ingebweka.
-Inatosha!
272
00:21:41,040 --> 00:21:41,960
Toka nje.
273
00:21:46,200 --> 00:21:51,200
Yu'e, maisha yetu ni magumu sana.
274
00:21:51,280 --> 00:21:53,840
Mama, sioni ugumu.
275
00:21:53,919 --> 00:21:55,360
Ninataka kuolewa na Bw. Zhou.
276
00:21:56,919 --> 00:21:58,600
Unaongea upuuzi gani?
277
00:21:58,679 --> 00:22:01,439
Bw. Zhou ni mchumba wa Ruoyao.
278
00:22:02,120 --> 00:22:04,000
Kwa msimamo wa baba yako,
279
00:22:04,080 --> 00:22:05,560
unawezaje kupata hiyo nafasi?
280
00:22:06,280 --> 00:22:08,480
Ukitaka kuoa
katika familia ya Zhou sasa,
281
00:22:08,560 --> 00:22:10,720
utakuwa unasukuma
Upande wa Ruoyao kwa mipaka yao.
282
00:22:10,800 --> 00:22:12,159
Kufikia wakati huo, sisi sote
283
00:22:12,240 --> 00:22:14,040
atakuwa katika matatizo makubwa.
284
00:22:14,120 --> 00:22:15,919
Ruoyao aliharibu uso wangu.
285
00:22:16,760 --> 00:22:18,560
Zhou Yanbang aliharibu fadhila yangu.
286
00:22:19,159 --> 00:22:21,280
Hakuna mwanaume mwenye heshima atanitaka.
287
00:22:22,360 --> 00:22:24,200
Je, ninaweza kukaa nyumbani
kwa maisha yangu yote?
288
00:22:25,679 --> 00:22:27,520
Au utanituma
kwa Zhennv Hall, Baba?
289
00:22:27,600 --> 00:22:28,439
Wewe…
290
00:22:29,919 --> 00:22:31,280
Unaongea upuuzi gani?
291
00:22:35,600 --> 00:22:36,760
Katika hatua hii,
292
00:22:37,600 --> 00:22:40,120
unachofanya ni kunilaumu mimi.
293
00:22:41,639 --> 00:22:44,679
Jiang Ruoyao ni binti
wa mjomba Yuanbai, mwana halali,
294
00:22:44,760 --> 00:22:46,600
kwa hivyo ulinifundisha kuwa duni kwake,
295
00:22:46,679 --> 00:22:48,080
kumuacha anidhalilishe.
296
00:22:49,399 --> 00:22:51,159
Nimekuwa nikiogopa hadi sasa.
297
00:22:52,200 --> 00:22:54,840
Ninaona Jiang Li akilinganishwa
na afisa wa daraja la tatu.
298
00:22:56,120 --> 00:22:58,320
Umewahi kunipangia chochote?
299
00:22:58,399 --> 00:23:00,120
Niko hatua moja mbele ya Jiang Ruoyao sasa
300
00:23:00,200 --> 00:23:01,520
na nimempata.
301
00:23:01,600 --> 00:23:03,280
Kabla ya upande wa Ruoyao kuja kufanya fujo,
302
00:23:03,360 --> 00:23:05,280
baba ananikanyaga kwanza.
303
00:23:05,360 --> 00:23:07,760
Kwa nini siwezi kuolewa na Bw. Zhou?
304
00:23:09,320 --> 00:23:10,280
Yu, wewe…
305
00:23:10,919 --> 00:23:14,000
Unajishushia hadhi.
306
00:23:14,080 --> 00:23:15,600
Haujaharibu maisha yako ya baadaye tu,
307
00:23:16,080 --> 00:23:17,639
lakini pia iliharibu heshima ya familia yetu.
308
00:23:17,720 --> 00:23:20,439
Unawezaje kumlaumu mama yako na mimi
kwa si kupanga kwa ajili yako?
309
00:23:20,520 --> 00:23:21,600
Nini kingine ninaweza kufanya?
310
00:23:22,280 --> 00:23:24,000
Mimi ni binti tu
wa mwana wa haramu.
311
00:23:24,600 --> 00:23:26,480
Natamani baba yangu
walikuwa Sekretarieti Kuu pia.
312
00:23:27,080 --> 00:23:28,040
Wewe…
313
00:23:34,760 --> 00:23:37,320
PARAGON YA WEMA
314
00:23:39,520 --> 00:23:41,879
Kwa kawaida hujali
kuhusu binti yako,
315
00:23:41,960 --> 00:23:43,399
lakini unataka kumpiga leo.
316
00:23:43,480 --> 00:23:44,960
Nadhani binti yetu yuko sawa.
317
00:23:45,760 --> 00:23:47,439
Kwa sababu wewe ni mwana haramu,
318
00:23:47,520 --> 00:23:48,919
sisi daima ni duni.
319
00:23:49,600 --> 00:23:51,960
Upande wa ndugu yako halali.
Ni nini kikubwa kwao?
320
00:23:52,040 --> 00:23:54,720
Mwana wa haramu.
Mimi ni mwana haramu, sawa?
321
00:23:54,800 --> 00:23:55,879
Yote ni makosa yangu.
322
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Jivute pamoja.
323
00:23:57,960 --> 00:23:59,879
Sasa sio wakati wa kulia.
324
00:23:59,960 --> 00:24:03,280
Tunahitaji kutafuta njia
325
00:24:03,840 --> 00:24:05,040
kulipitia hili kwanza.
326
00:24:05,120 --> 00:24:06,840
Hakuna kuikwepa.
327
00:24:06,919 --> 00:24:08,960
Ndoa ya Jiang Ruoyao imeharibika.
328
00:24:09,040 --> 00:24:11,159
Je! unajua ni juhudi ngapi
upande wa kaka yangu
329
00:24:11,240 --> 00:24:12,800
ameingia kwenye ndoa hii?
330
00:24:12,879 --> 00:24:14,280
Tuko salama na salama hapa
331
00:24:14,360 --> 00:24:16,600
kwa sababu hawajatujia
kutatua alama bado.
332
00:24:16,679 --> 00:24:17,840
Sidhani hivyo.
333
00:24:18,919 --> 00:24:20,000
Mbona unanikodolea macho?
334
00:24:20,080 --> 00:24:22,320
Hakuna mtu anayeweza kuwa na uhakika juu ya uhusiano.
335
00:24:22,879 --> 00:24:24,320
Ni mtoto wa Marquis
336
00:24:24,399 --> 00:24:25,679
aliyembaka binti yetu.
337
00:24:25,760 --> 00:24:26,879
Binti yetu ndiye mwathirika.
338
00:24:26,960 --> 00:24:29,800
Vipi Ji Shuran asitupe haki
339
00:24:29,879 --> 00:24:31,159
na kuruhusu Jiang Ruoyao
340
00:24:31,240 --> 00:24:33,000
kuharibu uso wa binti yetu?
341
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
Nitatoza huko!
342
00:24:34,679 --> 00:24:37,240
Mpendwa, acha kuleta shida.
343
00:24:37,720 --> 00:24:39,360
Hata kama tutaachana nayo wakati huu,
344
00:24:39,960 --> 00:24:41,520
Yuanbai hatamruhusu Ruoyao
345
00:24:41,600 --> 00:24:43,080
na Yu'e kushiriki mume.
346
00:24:43,159 --> 00:24:45,439
Shuran hatairuhusu itokee pia.
347
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
Tutazungumzia hilo baadaye.
348
00:24:47,720 --> 00:24:48,879
Kipaumbele sasa
349
00:24:49,679 --> 00:24:51,280
ni kwa Yu'e
350
00:24:51,360 --> 00:24:53,360
na Jiang Ruoyao kutokuwa na maelewano.
351
00:24:53,960 --> 00:24:57,159
Ilimradi wana adui wa pamoja,
352
00:24:57,240 --> 00:24:59,040
itakuwa rahisi zaidi.
353
00:24:59,120 --> 00:25:00,040
Unamaanisha…
354
00:25:00,120 --> 00:25:01,200
Jiang Li.
355
00:25:13,840 --> 00:25:14,760
Bibi Sun.
356
00:25:15,760 --> 00:25:16,600
Nenda
357
00:25:16,679 --> 00:25:19,080
na upate mtu wa kusafisha mahali hapa.
358
00:25:19,159 --> 00:25:20,360
Na umpatie seti mpya.
359
00:25:21,840 --> 00:25:22,720
Ndiyo.
360
00:25:29,600 --> 00:25:30,639
Je, umefanya fujo za kutosha?
361
00:25:33,600 --> 00:25:35,240
Nilimwona kama mbwa mwaminifu
362
00:25:35,840 --> 00:25:38,159
ambaye hangechukua chakula kutoka kwa mtu yeyote
haijalishi ni nini,
363
00:25:38,240 --> 00:25:39,520
kwa hivyo nilimpeleka kila mahali.
364
00:25:40,080 --> 00:25:42,879
Sikutarajia angeiba mtu wangu.
365
00:25:44,280 --> 00:25:45,240
Mama,
366
00:25:45,320 --> 00:25:47,399
ningewezaje kumeza hasira hii?
367
00:25:47,480 --> 00:25:49,159
Je, unafikiri kuwa umefanya makosa ya kutosha?
368
00:25:49,240 --> 00:25:50,720
Nimekosa nini?
369
00:25:50,800 --> 00:25:53,240
Hata kama ulikuwa umemkasirikia Jiang Yu'e
kwa kumtongoza mwanaume wako,
370
00:25:53,840 --> 00:25:56,320
hukupaswa kumkata usoni
mbele ya kila mtu.
371
00:25:56,399 --> 00:26:00,120
Mpeleke nyumbani na ufunge mlango.
Una njia 1,000 za kumtesa.
372
00:26:00,840 --> 00:26:02,600
Sasa, Jiang Yu'e ameharibika.
373
00:26:02,679 --> 00:26:06,360
Baba yako ndiye mwana mkubwa
ya familia nyumbani.
374
00:26:06,960 --> 00:26:09,600
Kwa nje, yeye ni mtu wa ajabu
na Chansela mkarimu kazini.
375
00:26:10,360 --> 00:26:12,280
Amejidhalilisha kabisa,
376
00:26:12,360 --> 00:26:15,120
kwa hiyo hata ajililie mpaka kufa
mbele ya baba yako,
377
00:26:15,760 --> 00:26:17,399
bado itabidi tumuokoe.
378
00:26:17,960 --> 00:26:19,879
Ulidhani ulitoa hasira yako,
379
00:26:19,960 --> 00:26:22,280
lakini hukutambua kuwa umempa
nafasi ya kutoka.
380
00:26:22,960 --> 00:26:25,240
Yeye tayari ni samaki aliyekufa,
381
00:26:25,320 --> 00:26:27,080
lakini inchi moja ya nguvu
382
00:26:27,720 --> 00:26:29,120
inatosha kwake kugeuka.
383
00:26:30,840 --> 00:26:32,679
Alimtongoza mchumba wangu kwanza.
384
00:26:33,199 --> 00:26:34,199
Ushahidi uko wapi?
385
00:26:34,679 --> 00:26:37,320
Ikiwa alidai
kwamba Zhou Yanbang alimbaka,
386
00:26:37,399 --> 00:26:38,320
unaweza kusema nini?
387
00:26:38,399 --> 00:26:40,000
Hivyo ni kosa langu
388
00:26:40,080 --> 00:26:41,480
kwamba mambo yakawa hivi?
389
00:26:42,040 --> 00:26:43,240
Je, nisimame tu
390
00:26:43,960 --> 00:26:46,439
na kumtazama anavyoharibu ndoa yangu?
391
00:26:47,760 --> 00:26:49,199
Hakuna nafasi
392
00:26:49,280 --> 00:26:51,240
ili kuendelea na uchumba wako
kwa familia ya Zhou.
393
00:26:52,120 --> 00:26:54,040
Baba yako hatakuruhusu kamwe
394
00:26:54,120 --> 00:26:55,320
kuoa katika familia ya Zhou.
395
00:26:55,399 --> 00:26:57,919
Ikiwa unasisitiza kuolewa naye,
396
00:26:58,439 --> 00:27:00,520
familia ya Zhou haitathubutu kukukaribisha.
397
00:27:01,080 --> 00:27:03,199
Ikiwa unakubali au la,
398
00:27:03,760 --> 00:27:04,720
huu ndio ukweli.
399
00:27:07,120 --> 00:27:09,199
Karma. Inapaswa kuwa karma.
400
00:27:09,679 --> 00:27:11,800
Kama ningekuwa sijakusikiliza
401
00:27:11,879 --> 00:27:13,480
kuanzisha Jiang Li na Ye Shijie,
402
00:27:13,560 --> 00:27:14,879
Nisingeipata karma hii!
403
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
Sasa umehesabiwa haki
katika kutoshughulikia mambo ipasavyo.
404
00:27:17,560 --> 00:27:19,560
Je, unafikiri Jiang Yu'e angeweza kuwatongoza
405
00:27:19,639 --> 00:27:21,600
Zhou Yanbang peke yake?
406
00:27:21,679 --> 00:27:23,960
Umechumbiwa na Bw. Zhou
kwa muda mrefu sana.
407
00:27:24,040 --> 00:27:25,600
Ikiwa alitaka kumtongoza,
408
00:27:25,679 --> 00:27:27,159
kwanini hakufanya mapema?
409
00:27:27,240 --> 00:27:28,639
Je, unasema
410
00:27:29,760 --> 00:27:31,000
alitumika?
411
00:27:31,080 --> 00:27:33,679
Unafikiri nani
ndiye mtu mwenye furaha zaidi katika familia hii
412
00:27:33,760 --> 00:27:35,399
sasa wewe na Jiang Yu'e
413
00:27:36,080 --> 00:27:37,600
wako kwenye fujo kama hii?
414
00:27:39,120 --> 00:27:40,080
Jiang Li.
415
00:27:40,639 --> 00:27:42,199
Ikiwa uchumba umeghairiwa, na iwe hivyo.
416
00:27:42,280 --> 00:27:44,360
Nitakutafutia mechi bora mimi mwenyewe.
417
00:27:44,439 --> 00:27:45,600
Lakini alama hii
418
00:27:46,320 --> 00:27:48,159
lazima kusuluhishwa na mtu huyo
419
00:27:48,720 --> 00:27:50,520
nani kweli alikufanyia hivi.
420
00:28:10,840 --> 00:28:12,040
Yuanbai, uko hapa pia.
421
00:28:12,720 --> 00:28:14,159
Ikiwa una lolote la kusema,
422
00:28:14,960 --> 00:28:16,000
sema sasa.
423
00:28:16,080 --> 00:28:17,159
Yuanbai.
424
00:28:17,639 --> 00:28:19,399
Niadhibu tu.
425
00:28:19,480 --> 00:28:22,480
Inuka uongee. Hii haifai.
426
00:28:22,560 --> 00:28:25,000
Ni kosa langu kwamba Yu'e aliharibu
Uchumba wa Ruoyao.
427
00:28:25,080 --> 00:28:26,560
Nilishindwa kumfundisha binti yangu vizuri.
428
00:28:26,639 --> 00:28:27,639
samahani.
429
00:28:28,679 --> 00:28:29,679
Ninastahili kuadhibiwa.
430
00:28:29,760 --> 00:28:32,080
Ulifanya fujo nyingi jana.
431
00:28:32,560 --> 00:28:33,840
Hiyo ndiyo ikulu,
432
00:28:34,360 --> 00:28:35,639
sio shamba lako mwenyewe.
433
00:28:35,720 --> 00:28:37,280
Ninaelewa kwa nini una hasira.
434
00:28:37,879 --> 00:28:40,439
Kama jambo hili lingefuatiliwa,
435
00:28:40,959 --> 00:28:42,800
itakuwa balaa
kwa familia zetu zote mbili.
436
00:28:42,879 --> 00:28:44,959
Wanachekesha kweli.
437
00:28:45,040 --> 00:28:47,959
Lakini Mkuu hajasema lolote.
438
00:28:48,040 --> 00:28:49,159
Hiyo ni kwa sababu wana bahati.
439
00:28:49,760 --> 00:28:52,320
Nimefikia makubaliano ya faragha
440
00:28:52,399 --> 00:28:53,919
akiwa na Marquis wa mke wa Ningyuan.
441
00:28:54,639 --> 00:28:56,360
Baada ya yote, ni aibu
kwa familia zote mbili.
442
00:28:56,959 --> 00:28:58,600
Wanajaribu kuifunika pia.
443
00:28:59,280 --> 00:29:01,040
Uvumi hauwezi kuzuiwa,
444
00:29:01,120 --> 00:29:03,600
lakini hakuna zaidi kitakachotokea.
445
00:29:03,679 --> 00:29:05,760
Maafisa wote katika mahakama ya kifalme
446
00:29:05,840 --> 00:29:08,720
alinitazama kwa dhihaka leo.
447
00:29:08,800 --> 00:29:13,760
Yuanxing, kama Yu'e
kweli ana hisia kwa Bw. Zhou,
448
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
alipaswa kusema hivyo mapema.
449
00:29:16,679 --> 00:29:18,000
Kwa nini alilazimika kufanya
450
00:29:18,080 --> 00:29:19,439
jambo la aibu namna hiyo?
451
00:29:19,520 --> 00:29:21,240
Ni kosa langu
kwa kutomfundisha mtoto wangu vizuri.
452
00:29:22,560 --> 00:29:23,639
Tafadhali niadhibu, Mama.
453
00:29:23,720 --> 00:29:25,879
Na binti yako mzuri
454
00:29:26,840 --> 00:29:29,120
ambaye aliumiza uso wa binamu yake mwenyewe.
455
00:29:29,199 --> 00:29:32,360
Uchafu huu ukitoka,
nani angethubutu kuja na kupendekeza ndoa?
456
00:29:33,040 --> 00:29:37,000
Mama, hilo lilikuwa kosa la Ruoyao.
457
00:29:37,080 --> 00:29:40,320
Lakini yeye na Bw. Zhou
alikuwa na uhusiano wa kina tangu utotoni,
458
00:29:40,840 --> 00:29:44,280
hivyo inaeleweka
kwamba alipoteza kichwa chake kwa msukumo.
459
00:29:44,360 --> 00:29:46,040
Ikiwa Yu'e hakufanya makosa kwanza,
460
00:29:46,520 --> 00:29:47,959
Ruoyao hangefanya hivyo.
461
00:29:48,040 --> 00:29:50,720
Hata hivyo, yote ni makosa ya Yu'e.
462
00:29:50,800 --> 00:29:52,679
Nimemleta Yu'e hapa leo.
463
00:29:52,760 --> 00:29:53,679
Unaweza kumwadhibu
464
00:29:55,000 --> 00:29:56,159
kama unavyotaka, Yuanbai.
465
00:29:56,240 --> 00:29:59,159
Ruoyao na Yu'e kwa kawaida huelewana.
466
00:29:59,720 --> 00:30:01,320
Sio kama tumekuwa karibu
467
00:30:01,399 --> 00:30:03,040
kwa familia ya Zhou kwa siku moja au mbili.
468
00:30:03,120 --> 00:30:04,720
Kwa kuwa Ruoyao bado hajaoa,
469
00:30:05,439 --> 00:30:07,439
Ninaona kwamba watoto
470
00:30:07,520 --> 00:30:08,760
walishirikiana kwa adabu.
471
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
Kwa nini Yu'e
472
00:30:11,199 --> 00:30:12,840
ghafla kufanya makosa kama hayo?
473
00:30:13,800 --> 00:30:15,439
Ikiwa Ruoyao hangeiona
kwa macho yake mwenyewe,
474
00:30:15,959 --> 00:30:17,320
Nisingeamini.
475
00:30:17,399 --> 00:30:19,080
Ikiwa hakuwa ameandaliwa,
476
00:30:19,879 --> 00:30:21,280
yeye
477
00:30:21,360 --> 00:30:25,159
asingethubutu kufanya hivyo.
478
00:30:25,240 --> 00:30:26,159
Je, ungependa kuweka?
479
00:30:26,840 --> 00:30:28,080
Nani alimuweka?
480
00:30:29,280 --> 00:30:32,199
Yu'e, ni bora zaidi
ukiongea mwenyewe.
481
00:30:33,639 --> 00:30:35,520
Mjomba Yuanbai, Shangazi Shuran,
482
00:30:36,360 --> 00:30:37,679
Mimi si mzuri katika kunywa.
483
00:30:37,760 --> 00:30:39,520
Lakini siku ya karamu ya ikulu,
484
00:30:39,600 --> 00:30:41,439
Jiang Li aliendelea kunisukuma kunywa.
485
00:30:41,520 --> 00:30:43,760
Nilipopata kizunguzungu na kutaka kupumzika,
486
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
alinisaidia na kusema
487
00:30:45,919 --> 00:30:47,639
angenipeleka kwenye chumba cha chai kupumzika.
488
00:30:47,720 --> 00:30:51,080
Kwa kadiri ninavyoweza kukumbuka,
tulitembea kwa muda mrefu.
489
00:30:51,760 --> 00:30:52,879
Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake,
490
00:30:53,679 --> 00:30:55,560
Ninaogopa tulifika sehemu hiyo ya mbali.
491
00:30:56,120 --> 00:30:57,800
Tulipofika kwenye mlango wa chumba cha chai,
492
00:30:57,879 --> 00:30:59,360
alinipa udhuru na kuondoka.
493
00:30:59,919 --> 00:31:01,320
Nilikuwa na kizunguzungu wakati huo na nilihisi mgonjwa.
494
00:31:01,399 --> 00:31:02,399
Sikufikiria sana.
495
00:31:02,480 --> 00:31:03,520
Nilitaka kupumzika tu,
496
00:31:04,000 --> 00:31:05,240
hivyo nikaingia ndani.
497
00:31:05,320 --> 00:31:07,080
Lakini Bw. Zhou alikuwepo.
498
00:31:07,600 --> 00:31:09,199
Pia alikuwa amelewa
499
00:31:10,320 --> 00:31:12,040
na kunidhania Ruoyao.
500
00:31:12,120 --> 00:31:13,080
Kisha…
501
00:31:13,760 --> 00:31:16,240
-Yu'e.
- Niliogopa wakati huo
502
00:31:16,320 --> 00:31:17,639
na nilijaribu niwezavyo kupigana,
503
00:31:17,720 --> 00:31:20,080
lakini nilikuwa dhaifu sana
chini ya ushawishi wa pombe
504
00:31:20,159 --> 00:31:22,000
kupinga nguvu za kiume.
505
00:31:22,080 --> 00:31:24,320
Kisha Ruoyao akatokea.
506
00:31:24,399 --> 00:31:25,760
Ikiwa hiyo ni mahali pa mbali,
507
00:31:26,679 --> 00:31:28,040
kwa nini Ruoyao aende huko?
508
00:31:28,879 --> 00:31:29,720
Mimi…
509
00:31:29,800 --> 00:31:31,280
Sithubutu kubahatisha.
510
00:31:31,360 --> 00:31:32,199
Yu'e.
511
00:31:32,280 --> 00:31:34,040
Sema, Yu'e.
512
00:31:34,120 --> 00:31:35,240
Sema tu.
513
00:31:35,800 --> 00:31:37,240
Nilisikia mtu akisema baadaye
514
00:31:37,320 --> 00:31:39,520
kwamba baada ya Jiang Li
alinisaidia kwenye chumba cha chai,
515
00:31:40,040 --> 00:31:41,679
alimwambia Ruoyao
516
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
kwamba hakuweza kunipata.
517
00:31:43,800 --> 00:31:45,240
Ruoyao alikuwa na wasiwasi juu yangu,
518
00:31:45,320 --> 00:31:47,560
hivyo alifika kwenye chumba cha chai kwa haraka.
519
00:31:48,159 --> 00:31:50,600
Kisha…
520
00:31:50,679 --> 00:31:52,320
Hili lingewezaje kutokea?
521
00:31:52,399 --> 00:31:53,439
Ni kosa langu.
522
00:31:53,919 --> 00:31:55,280
Yote ni makosa yangu.
523
00:31:55,760 --> 00:31:57,399
Laiti ningalijua mipaka yangu,
524
00:31:57,480 --> 00:32:00,199
Nisingepokea
vinywaji kutoka Jiang Li kwenye karamu
525
00:32:00,280 --> 00:32:03,240
na asingefanya
kosa mbaya kama hilo.
526
00:32:03,320 --> 00:32:05,399
Pata Jiang Ruoyao na Jiang Li hapa!
527
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
Hebu tuliweke sawa hili
kati ya familia hizo mbili.
528
00:32:08,120 --> 00:32:10,840
Hatutamvumilia aliye na makosa.
529
00:32:12,000 --> 00:32:13,639
Karamu ya siku hiyo ikulu
ilikuwa hatari sana.
530
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Kwa bahati nzuri, ulichukua tahadhari
531
00:32:15,919 --> 00:32:18,080
na uchunguzi ukaenda sawa.
532
00:32:18,719 --> 00:32:20,520
Ilikuwa laini bila kutarajia.
533
00:32:20,600 --> 00:32:22,840
Miss, lakini mtu huyo
534
00:32:24,360 --> 00:32:25,399
ni Binti Mkubwa.
535
00:32:26,159 --> 00:32:27,919
Ninaogopa itakuwa ngumu zaidi.
536
00:32:30,959 --> 00:32:32,240
Nilifikiri
537
00:32:34,199 --> 00:32:36,480
kwamba hadhira pamoja na Mtukufu
ingekuwa nafasi kwangu
538
00:32:39,320 --> 00:32:40,840
kuvunja pazia
539
00:32:42,600 --> 00:32:44,240
na kumfanya aje kwangu.
540
00:32:54,280 --> 00:32:56,000
Lakini sikutarajia kamwe
541
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
kuwa Mtukufu.
542
00:33:03,280 --> 00:33:07,679
Hakuna mtu ambaye angethubutu kutotii agizo lake.
543
00:33:08,760 --> 00:33:11,679
Miss, huna huruma
pamoja na Shen Yurong, je!
544
00:33:12,760 --> 00:33:15,679
Kuua mke ni dhambi kuu.
545
00:33:16,879 --> 00:33:17,879
Huruma?
546
00:33:21,919 --> 00:33:23,000
Hastahili.
547
00:33:24,360 --> 00:33:27,760
Bibi, tutafanya nini kuanzia sasa na kuendelea?
548
00:33:38,399 --> 00:33:39,240
Bibi yangu,
549
00:33:39,320 --> 00:33:41,159
Ubwana wake unakutaka
kwenda Wanfeng Hall.
550
00:33:41,240 --> 00:33:42,320
Ana jambo la kukuuliza.
551
00:33:47,959 --> 00:33:50,600
Bi, kukutumia ujumbe kwa wakati huu
552
00:33:50,679 --> 00:33:51,919
sio ishara nzuri.
553
00:33:57,719 --> 00:33:58,919
Msengenyaji
554
00:34:00,159 --> 00:34:01,000
imepiga hatua.
555
00:34:10,960 --> 00:34:11,799
Li'er,
556
00:34:12,600 --> 00:34:15,719
nini hasa kilitokea
jana ikulu?
557
00:34:15,799 --> 00:34:16,960
Baba,
558
00:34:17,040 --> 00:34:18,360
Nilikuwa mlevi jana.
559
00:34:19,319 --> 00:34:20,880
Naomba kujua unachotaka kuuliza?
560
00:34:20,960 --> 00:34:22,159
Acha kujifanya.
561
00:34:22,239 --> 00:34:25,000
Eleza kilichotokea
kati ya Jiang Yu'e na Zhao Yanbang.
562
00:34:26,560 --> 00:34:27,920
Unataka kuuliza kuhusu hilo, Ruoyao?
563
00:34:31,639 --> 00:34:33,600
Jana, nilikuwa nimelewa kidogo
kutoka kwa pombe zote
564
00:34:34,239 --> 00:34:35,239
Yu'e alinifanya kunywa,
565
00:34:35,319 --> 00:34:37,679
kwa hivyo alinisaidia kupumzika katika chumba kilicho karibu.
566
00:34:38,639 --> 00:34:40,159
Nilisikia tu
567
00:34:40,239 --> 00:34:42,480
kuhusu Bw. Zhou na Yu'e
nilipoamka leo.
568
00:34:43,040 --> 00:34:43,960
Upuuzi.
569
00:34:44,040 --> 00:34:45,319
Ungewezaje kujua?
570
00:34:45,400 --> 00:34:47,040
Ikiwa hukuanzisha hii,
571
00:34:47,120 --> 00:34:47,960
vipi Yu'e
572
00:34:48,040 --> 00:34:50,000
kuingia kwenye chumba cha Zhou Yanbang?
573
00:34:50,759 --> 00:34:52,120
Pengine kwa makusudi
574
00:34:52,199 --> 00:34:53,480
alimvutia Yu'e hapo.
575
00:34:53,560 --> 00:34:55,639
Ndiyo. Sikujua Bw. Zhou alikuwepo
576
00:34:55,719 --> 00:34:57,440
mpaka nikaingia.
577
00:34:57,520 --> 00:34:58,759
Ni bahati mbaya iliyoje.
578
00:35:00,360 --> 00:35:03,440
Muda mchache tu baada ya Yu'e
alinisaidia kuingia chumbani kupumzika,
579
00:35:04,160 --> 00:35:05,880
mwanaume mwingine aliingia chumbani kwangu
580
00:35:05,960 --> 00:35:07,040
wakiongozwa na towashi.
581
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
Je, unajua yeye ni nani, Ruoyao?
582
00:35:10,120 --> 00:35:11,360
Ningejuaje?
583
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
Ni Ye Shijie.
584
00:35:13,920 --> 00:35:16,560
Pia alikuwa amelewa
na alitaka kupata mahali pa kupumzika,
585
00:35:17,400 --> 00:35:19,920
lakini kwa namna fulani, aliletwa chumbani kwangu.
586
00:35:20,720 --> 00:35:23,440
Kwa bahati nzuri, ingawa tulikuwa mlevi,
587
00:35:23,520 --> 00:35:24,880
sote wawili tulijua kuwa haikuwa sawa
588
00:35:25,920 --> 00:35:27,680
kwa mwanamume na mwanamke
kuwa katika chumba kimoja,
589
00:35:28,319 --> 00:35:30,360
kwa hivyo tulitoka peke yetu.
590
00:35:31,200 --> 00:35:33,440
Kwa njia, pia nilisikia
kitu cha kuvutia.
591
00:35:34,400 --> 00:35:35,279
Ruoyao,
592
00:35:35,360 --> 00:35:37,640
ulipofungua mlango
kwenye chumba cha Bw. Zhou
593
00:35:38,360 --> 00:35:39,520
na kabla ya kuona mtu yeyote,
594
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
ulipiga kelele,
595
00:35:41,480 --> 00:35:42,319
"Jiang Li."
596
00:35:42,880 --> 00:35:44,120
Kwa nini?
597
00:35:44,200 --> 00:35:46,040
Unaongea upuuzi. sikufanya hivyo.
598
00:35:46,120 --> 00:35:49,040
Wanafunzi wengine
waliokuwa pamoja nawe siku hiyo wote walisikia hayo.
599
00:35:49,880 --> 00:35:51,839
Mbona unakataa ghafla?
600
00:35:52,920 --> 00:35:55,400
Ni kawaida kuita jina lisilofaa
katika joto la sasa.
601
00:35:55,480 --> 00:35:57,000
Usiwe na woga sana.
602
00:35:58,000 --> 00:35:59,279
Baba,
603
00:35:59,360 --> 00:36:01,960
muda mfupi nilipoingia chumbani,
604
00:36:02,040 --> 00:36:03,000
Ye Shijie akaingia
605
00:36:03,480 --> 00:36:05,520
na mara moja tukarudi
kwa viti vyetu husika.
606
00:36:05,600 --> 00:36:07,240
Ye Shijie unaweza kuthibitisha
607
00:36:07,319 --> 00:36:08,720
kwamba sikuwa na wakati wa kumtuma Yu'e
608
00:36:08,799 --> 00:36:09,920
kwenye chumba cha Bw. Zhou.
609
00:36:10,000 --> 00:36:11,400
Ye Shijie ni binamu yako.
610
00:36:11,480 --> 00:36:12,880
Bila shaka yuko upande wako.
611
00:36:12,960 --> 00:36:15,040
Labda wewe ni katika cahoots.
612
00:36:15,120 --> 00:36:16,360
Nilikusahau.
613
00:36:16,839 --> 00:36:19,520
Ulisema nilikupeleka kwenye chumba cha bwana Zhou.
614
00:36:20,040 --> 00:36:21,960
Lakini kwa nini hukupiga simu
kwa msaada alipokuwa karibu
615
00:36:22,640 --> 00:36:23,920
kukufanyia kitu?
616
00:36:24,000 --> 00:36:25,680
Watu wengi sana wanazunguka ikulu.
617
00:36:25,759 --> 00:36:27,319
Ikiwa uliendelea kupiga simu kwa msaada,
618
00:36:27,400 --> 00:36:29,160
huenda mambo hayajafika hivi.
619
00:36:29,240 --> 00:36:30,279
Hiyo ni kwa sababu
620
00:36:30,360 --> 00:36:31,360
ikiwa nilipiga kelele
621
00:36:31,960 --> 00:36:33,040
na mtu akagundua,
622
00:36:33,640 --> 00:36:35,200
itaharibu Ruoyao
623
00:36:35,279 --> 00:36:36,600
na sifa za Bw. Zhou.
624
00:36:38,080 --> 00:36:39,160
Ruoyao,
625
00:36:39,839 --> 00:36:40,680
umeguswa?
626
00:36:41,360 --> 00:36:43,319
Yu'e afadhali kuharibu sifa yake mwenyewe
627
00:36:43,400 --> 00:36:45,600
kulinda yako na ya Bw. Zhou.
628
00:36:45,680 --> 00:36:48,120
Nyinyi wawili ni dada wapenzi kweli.
629
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
Li'er,
630
00:36:51,160 --> 00:36:52,600
acha kumchokoza dada yako.
631
00:36:53,240 --> 00:36:55,960
Amekasirika zaidi
kuliko mtu mwingine yeyote baada ya kilichotokea.
632
00:36:56,839 --> 00:36:58,359
Nilimwonea vibaya pia,
633
00:37:00,200 --> 00:37:02,120
lakini sikuwahi kufikiria ningetukanwa
634
00:37:02,200 --> 00:37:03,520
kwa haya yote.
635
00:37:04,319 --> 00:37:07,160
Je, siwezi kusema kitu katika utetezi wangu?
636
00:37:07,240 --> 00:37:08,680
Acha kubishana.
637
00:37:08,759 --> 00:37:10,319
Wewe ndio unatusingizia.
638
00:37:10,799 --> 00:37:12,799
Labda uko tayari
kuhusika na Ye Shijie
639
00:37:12,880 --> 00:37:14,160
wakati wa Mtihani wa Mwaka,
640
00:37:14,640 --> 00:37:16,480
kwa hiyo unamtumia kama kisingizio.
641
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
Ikiwa humwamini Ye Shijie,
642
00:37:18,680 --> 00:37:20,120
huwezi kutoamini Duke Su, sawa?
643
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
Ana uhusiano gani nayo?
644
00:37:21,960 --> 00:37:23,080
Baba.
645
00:37:23,160 --> 00:37:25,520
Kwa kuwa Yu'e alinileta chumbani,
646
00:37:26,279 --> 00:37:28,200
Sikujua jinsi ya kurudi.
647
00:37:29,080 --> 00:37:30,600
Nilikutana na Duke Su njiani.
648
00:37:30,680 --> 00:37:32,960
Ilikuwa Duke Su
ambaye alinirudisha kwenye ukumbi wa mbele.
649
00:37:34,359 --> 00:37:36,640
Baba, najua unataka kutenda haki
650
00:37:37,240 --> 00:37:38,200
kwa Ruoyao.
651
00:37:38,279 --> 00:37:40,440
Sio jambo kubwa kunisukuma nje,
652
00:37:41,040 --> 00:37:43,279
lakini kama watu wanajua
dada wa Jiang hawaelewani
653
00:37:43,359 --> 00:37:46,000
na wanaweza kukashifu kila mmoja
bila ushahidi wowote,
654
00:37:46,080 --> 00:37:48,359
Nashangaa ni aina gani
wa nia mbaya watakuwa nayo.
655
00:37:48,960 --> 00:37:50,120
Baba, tafadhali zingatia hili.
656
00:37:54,200 --> 00:37:55,880
Jiang Li, acha kujifanya!
657
00:37:55,960 --> 00:37:58,000
-Ruoyao.
-Mjomba Yuanbai, tafadhali angalia kwa uwazi.
658
00:37:58,080 --> 00:37:59,640
Huwezi kuiacha iteleze.
659
00:37:59,720 --> 00:38:02,120
Maisha yangu ni duni sana.
660
00:38:02,200 --> 00:38:04,279
Mjomba Yuanbai,
nitaishi vipi maisha yangu?
661
00:38:04,359 --> 00:38:06,560
Nini kitatokea kwa binti yangu sasa?
662
00:38:09,560 --> 00:38:10,400
Inatosha!
663
00:38:14,279 --> 00:38:17,359
Unawezaje kupigana
kuhusu kashfa kama hiyo ya familia?
664
00:38:18,799 --> 00:38:20,279
Ikiwa neno linatoka
665
00:38:20,359 --> 00:38:22,160
kwamba nyie dada
wanakashifiana,
666
00:38:22,240 --> 00:38:23,759
itakuwa mzaha mkubwa.
667
00:38:26,880 --> 00:38:28,160
Kwa kuwa imefika hivi,
668
00:38:28,240 --> 00:38:30,279
haijalishi ni nani aliye sahihi na mbaya?
669
00:38:31,520 --> 00:38:32,720
Je, hufikirii
670
00:38:32,799 --> 00:38:34,520
kuhusu kitakachomtokea Yu'e
671
00:38:34,600 --> 00:38:36,000
kwani ameharibika?
672
00:38:36,080 --> 00:38:38,480
Ruoyao afanye nini baada ya mchumba wake
673
00:38:38,560 --> 00:38:39,799
alifanya kitu kama hiki?
674
00:38:39,880 --> 00:38:43,279
Mama, uko sawa.
Sikuishughulikia vizuri.
675
00:38:43,359 --> 00:38:45,200
Nitajadiliana na Yuanxing na mkewe
676
00:38:45,279 --> 00:38:46,799
jinsi ya kutatua hili.
677
00:38:46,880 --> 00:38:49,920
Nenda nje ukazungumze. Usinisumbue hapa.
678
00:38:50,000 --> 00:38:50,839
-Ndiyo.
-Ndiyo.
679
00:39:04,759 --> 00:39:05,640
Jiang Li,
680
00:39:06,520 --> 00:39:07,480
kukaa.
681
00:39:15,279 --> 00:39:16,839
Nini kinaendelea
682
00:39:17,560 --> 00:39:18,880
kati ya Yu'e na Bw. Zhou?
683
00:39:22,080 --> 00:39:23,560
Bibi, unaniabudu zaidi.
684
00:39:24,040 --> 00:39:25,520
Sitakuficha chochote.
685
00:39:25,600 --> 00:39:28,920
Jana usiku, Zhou Yanbang
alinipa noti ndogo.
686
00:39:29,480 --> 00:39:31,839
Nilipuuza, lakini niliogopa
ili wengine wajue,
687
00:39:31,920 --> 00:39:34,759
kwa hivyo niliiweka kwangu,
688
00:39:35,920 --> 00:39:38,440
nikidhani ningeiondoa
baada ya karamu ya ikulu.
689
00:39:38,520 --> 00:39:41,240
Niliposikia tu kuhusu Yu'e na Bw. Zhou
690
00:39:41,319 --> 00:39:43,080
niligundua maandishi juu yangu
691
00:39:43,160 --> 00:39:44,440
alikuwa ametoweka.
692
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
Ni msichana gani asiyefaa.
693
00:39:51,160 --> 00:39:52,279
Inuka.
694
00:39:54,720 --> 00:39:56,160
Je, unatambua kosa lako?
695
00:39:56,240 --> 00:39:57,680
Nilipaswa kuficha noti.
696
00:39:57,759 --> 00:39:59,319
Jambo hili halina uhusiano wowote na wewe.
697
00:39:59,799 --> 00:40:02,120
Nazungumzia ulipokosea.
698
00:40:02,200 --> 00:40:03,359
Bibi.
699
00:40:03,440 --> 00:40:05,240
Unakumbuka nilichokuambia?
700
00:40:05,319 --> 00:40:06,359
Uliniambia
701
00:40:07,160 --> 00:40:09,120
kujitunza
702
00:40:09,200 --> 00:40:10,440
na dada zangu katika ikulu.
703
00:40:11,080 --> 00:40:14,440
Usijiwekee mwenyewe
ikiwa chochote kitatokea.
704
00:40:14,520 --> 00:40:15,720
Lazima nirudi na kukuambia.
705
00:40:15,799 --> 00:40:17,080
Na ulifanya nini?
706
00:40:17,160 --> 00:40:18,680
Kwa nini hukuniambia kuhusu hilo?
707
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
Unaweza tu kufafanua mambo
708
00:40:21,040 --> 00:40:22,520
baada ya kuwa
709
00:40:22,600 --> 00:40:24,120
kusingiziwa vibaya.
710
00:40:24,200 --> 00:40:26,680
Kisha lazima upigane na moja
aliyekusingizia.
711
00:40:28,080 --> 00:40:29,880
Lakini sisi ni familia.
712
00:40:29,960 --> 00:40:32,359
Tunashiriki mafanikio na hasara.
713
00:40:32,440 --> 00:40:35,640
Mwisho wa siku,
itabidi umeze malalamiko haya.
714
00:40:35,720 --> 00:40:36,839
Bibi.
715
00:40:36,920 --> 00:40:38,920
Bado huniamini?
716
00:40:39,000 --> 00:40:40,200
Sithubutu.
717
00:40:40,279 --> 00:40:41,920
Haijalishi nini kitatokea katika siku zijazo,
718
00:40:42,000 --> 00:40:43,680
unaweza kuniambia.
719
00:40:44,359 --> 00:40:46,880
Mimi si aina ya mtu
ambaye hawezi kutofautisha mema na mabaya.
720
00:40:51,359 --> 00:40:53,279
Lakini hii haiwezi kwenda bila kuadhibiwa.
721
00:40:53,359 --> 00:40:56,200
Nakili sutra mara kumi kama adhabu.
722
00:40:56,279 --> 00:40:58,080
Kuhusu Ruoyao na Yu'e,
723
00:40:58,640 --> 00:41:01,520
wataadhibiwa
kwa kunakili Masomo kwa Wanawake mara 20.
724
00:41:02,200 --> 00:41:03,400
Nakubali adhabu.
725
00:41:07,359 --> 00:41:09,920
Baba, kwa nini unanitaka
kuoa Jiang Yu'e?
726
00:41:11,040 --> 00:41:13,200
Angalia hali yake.
Je, ananistahili vipi?
727
00:41:16,120 --> 00:41:16,960
Je!
728
00:41:18,080 --> 00:41:20,960
Je, bado unataka kuoa Jiang Ruoyao?
729
00:41:21,040 --> 00:41:22,560
Baba, nakuomba.
730
00:41:22,640 --> 00:41:23,880
Najua nilikosea.
731
00:41:23,960 --> 00:41:25,000
Nitaomba msamaha kwa Ruoyao.
732
00:41:25,080 --> 00:41:26,200
Hakika atanisamehe.
733
00:41:27,000 --> 00:41:27,839
Nisamehe wewe?
734
00:41:28,640 --> 00:41:29,480
Baba.
735
00:41:29,560 --> 00:41:31,240
Siwezi kuamini
umefanya kosa kubwa sana.
736
00:41:31,319 --> 00:41:33,839
Uko kwenye shida kubwa, lakini bado
hujapata fahamu!
737
00:41:35,120 --> 00:41:37,040
Je, unafikiri unaweza
kweli kuoa Jiang Ruoyao?
738
00:41:39,120 --> 00:41:40,080
Angalia kwa makini.
739
00:41:40,160 --> 00:41:42,920
Familia ya Jiang tayari imetumwa
kufutwa kwa uchumba kwetu!
740
00:41:45,120 --> 00:41:47,640
Ingawa Jiang Ruoyao
ni binti wa mwana haramu,
741
00:41:47,720 --> 00:41:48,720
katika hatua hii,
742
00:41:48,799 --> 00:41:50,640
ikiwa hakuna mtu anataka kumuoa
743
00:41:50,720 --> 00:41:53,240
na anachanganyikiwa
na kujiua,
744
00:41:53,319 --> 00:41:54,720
Mfalme atakuwa na hasira.
745
00:41:55,279 --> 00:41:57,799
Basi si tu ingekuwa
Kansela Jiang asituhurumie,
746
00:41:57,880 --> 00:41:59,799
lakini pia hatukuweza kuweka
747
00:41:59,880 --> 00:42:01,640
sifa na vyeo vyote vya mababu zetu.
748
00:42:01,720 --> 00:42:03,400
Je, unaelewa?
749
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
Baba, lakini mimi…
750
00:42:04,560 --> 00:42:05,640
Sikiliza hapa.
751
00:42:05,720 --> 00:42:07,799
Jinsi unavyomtendea Jiang Yu'e ni biashara yako,
752
00:42:07,880 --> 00:42:09,759
lakini alipoteza fadhila yake kwa sababu yako.
753
00:42:10,240 --> 00:42:14,120
Familia ya Zhou lazima impe jina.
754
00:42:27,520 --> 00:42:28,359
IKULU ya QINGNING
755
00:42:28,440 --> 00:42:29,839
Barabara ilitengenezwa kwa ajili yako,
756
00:42:30,520 --> 00:42:32,759
lakini ulichukua mkondo mbaya
757
00:42:32,839 --> 00:42:34,359
na wengine wajinufaishe.
758
00:42:36,480 --> 00:42:37,799
Uko sahihi.
759
00:42:37,880 --> 00:42:40,920
Nitamfundisha Ruoyao vyema zaidi siku zijazo.
760
00:42:41,880 --> 00:42:43,759
Muda mrefu kama Jiang Li
bado yuko katika familia ya Jiang,
761
00:42:43,839 --> 00:42:46,160
kutakuwa na njia za kukabiliana naye.
762
00:42:46,240 --> 00:42:48,759
Ikiwa singerekebisha mambo
mbele ya Ufalme wake,
763
00:42:49,600 --> 00:42:52,160
Ninaogopa hii isingefanya
zimeisha kirahisi sana.
764
00:42:52,640 --> 00:42:54,120
Asante kwa bidii yako.
765
00:42:56,960 --> 00:42:58,359
Habari yoyote kutoka kwako?
766
00:42:58,440 --> 00:43:02,480
Nilisikia kutoka kwa mganga wa kifalme
kwamba itachelewa miaka michache baadaye.
767
00:43:02,560 --> 00:43:04,400
Baba alikuambia uniulize hivyo?
768
00:43:04,480 --> 00:43:07,839
Hapana, ni mawazo yangu tu ya kipumbavu.
769
00:43:07,920 --> 00:43:10,240
Halikuwa wazo la kijinga hata kidogo.
770
00:43:10,319 --> 00:43:12,200
Sio kama ni haraka.
771
00:43:12,279 --> 00:43:13,520
Mimi ni mzee sasa.
772
00:43:14,359 --> 00:43:15,880
Mimi si kama nilivyokuwa nilipokuwa mdogo.
773
00:43:15,960 --> 00:43:19,160
Nimesikia kuhusu Buddha
katika Hekalu la Tianxiang,
774
00:43:19,839 --> 00:43:21,640
kwa hivyo nitaenda huko kwa muda
775
00:43:22,279 --> 00:43:23,480
kuupa mwili wangu hali
776
00:43:23,560 --> 00:43:25,520
na omba ili ubarikiwe na uzao.
777
00:43:25,600 --> 00:43:27,680
Ikiwa unaenda kutafakari,
778
00:43:27,759 --> 00:43:29,200
Ningependa kukuomba upendeleo.
779
00:43:29,279 --> 00:43:30,880
Tazama unachofikiria.
780
00:43:31,520 --> 00:43:32,359
Niambie kuhusu hilo.
781
00:43:35,160 --> 00:43:38,120
IKULU ya QINGNING
782
00:43:38,200 --> 00:43:39,080
Katika kesi hiyo,
783
00:43:39,640 --> 00:43:42,560
ngoja nimfundishe adabu.